Los barrios son millones de creaciones únicas y anónimas, las cuales constituyen un patrimonio social y construido todavía en devenir. Los habitantes esculpen los cerros, construyen sus casas, arreglan el espacio urbano, con sus propios recursos y según sus propios usos. Los constructores populares son los procesadores de la transferencia e integración de saberes constructivos de la ciudad formal y del campo hacia la ciudad-barrió.
Estamos presentando una exposición fotográfica de esas creaciones y de sus detalles, tanto construidos como estéticos. Estas fotos son testimonio de la riqueza y particularidad de la cultura del barrio.
Apropiémonos estas frases de Bernard Rudofski en su libro Arquitectura sin arquitectos “La historia de
Les Barrios sont des millions de créations uniques et anonymes qui composent un patrimoine encore en devenir. Les habitants sculptent les montagnes, construisent leur maison, aménagent l’espace urbain, par leurs propres moyens et selon leurs propres usages. Les constructeurs populaires sont les processeurs du transfert et de l’intégration de savoirs constructifs de la ville formelle et de la campagne vers la ville Barrio.
Nous présentons un port folio de ces créations et de leurs détails aussi bien constructifs que esthétiques : Les photos présentés sont le témoignage de la richesse et de la particularité de la culture du Barrio.
Nous reprenons à notre compte ces phrases de Bernard Rudofski dans Architecture sans architectes, « L’histoire de l’architecture met l’accent sur l’architecte et l’œuvre individuelle ; ici, ce qui nous importe, c’est l’entreprise communautaire […] Nous avons beaucoup à apprendre de ce que fut l’architecture avant de devenir un art de spécialiste. En particulier, les bâtisseurs autodidactes savent (dans le temps et l’espace) adapter avec un talent remarquable leur constructions à l’environnement »
Die Barrios sind Millionen einzigartiger Ansammlungen anonymer Kreationen, die sich zu einem in ständiger Veränderung befindlichen Patrimonium zusammensetzen. Die Bewohner formten die Hügel, bauten ihre Häuser darauf und legten mit ihren eigenen Mittel und nach ihren eigenen Nutzen die öffentlichen Räume an. Ihre Erbauer sind die Prozessoren der Übertragung von konstruktivem Wissen der formellen Stadt sowie vom Land zur Barriostadt.
In diesem Teil unserer Arbeit zeigen wir eine Ausstellung dieser Kreationen mit ihren dazugehörigen konstruktiven als auch ästhetischen Details: Die präsentierten Fotos sind die Zeugen des Reichtums und der Einzigartigkeit der Kultur der Barrios.
Wir greifen die Worte Bernhard Rudofskis in Architektur ohne Architekten auf: « Die Architekturgeschichte bekräftigt den Architekten und das individuelle Werk; was uns hier wichtig ist, ist das gemeinschaftliche Werk […] Wir haben viel von der Architektur, die sie gewesen ist bevor sie zu einer spezialisierten Kunst geworden ist, zu lernen. Im Besonderen, die sich selbst erlernenden Bebauer wissen ihre Erbauungen (in der Zeit und im Raum) mit einem bemerkenswerten Talent an die Umgebung anzupassen »